|
|
1.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list
|
|
|
|
|
%s 設定一覧にメモリーを割り当てられませんでした
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
|
|
|
2.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: 文字列または文字列のリストでなければいけません
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
|
|
|
3.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: 無効な形式: %s が指定されました、%s が期待されます
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48
src/logging/log_daemon_config.c:48
|
|
|
4.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: サポートされない認証 %s
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:202
|
|
|
5.
|
|
|
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: エラー: デーモンが実行中であるかわかりませんでした: %s
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:126
|
|
|
6.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: エラー: %s。詳細は /var/log/messages を確認するか、--daemon なしで実行してください。
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
7.
|
|
|
Too many (%u) FDs passed from caller
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:393
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
モード '%s' の構文解析に失敗しました
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
9.
|
|
|
This libvirtd build does not support TLS
|
|
|
|
|
この libvirt ビルドは TLS をサポートしません
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:556
|
|
|
10.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
追加の権限が必要です
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
