|
|
6058.
|
|
|
error while resuming the domain
|
|
|
|
|
error al reanudar el dominio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2604
|
|
|
6059.
|
|
|
machine not paused, so can't resume it
|
|
|
|
|
la máquina no ha sido pausada, de modo que no puede reanudarse
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2610
|
|
|
6060.
|
|
|
machine paused, so can't power it down
|
|
|
|
|
la máquina ha sido pausada, de modo que no puede apagarse
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2649
|
|
|
6061.
|
|
|
machine already powered down
|
|
|
|
|
la máquina ya se encuentra encendida
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2653 src/vbox/vbox_common.c:2754
|
|
|
6062.
|
|
|
machine not running, so can't reboot it
|
|
|
|
|
la máquina no está ejecutándose, de modo que no es posible reiniciarla
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2715
|
|
|
6063.
|
|
|
memory size can't be changed unless domain is powered down
|
|
|
|
|
el tamaño de la memoria no puede ser modificado a menos que el dominio haya sido apagado
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2817
|
|
|
6064.
|
|
|
could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
|
|
|
|
|
no se pudo definir el tamaño de la memoria del dominio a: %lu Kb, rc=%08x
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2744
|
|
|
6065.
|
|
|
could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
|
|
|
|
|
No se pudo definir la cantidad de CPU del dominio a: %u, rc=%08x
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2901
|
|
|
6066.
|
|
|
can't open session to the domain with id %d
|
|
|
|
|
no es posible abrir una sesión en el dominio con ID %d
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:2912
|
|
|
6067.
|
|
|
Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
|
|
|
|
|
No es posible generar un nombre de medio para el disco en: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/vbox/vbox_common.c:3229 src/vbox/vbox_common.c:5989
|
