Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
148 → 157 of 8495 results First • • • Last
148.
domain should have at least one disk defined
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_command.c:533
149.
PCI bus 0 slot 1 is reserved for the implicit LPC PCI-ISA bridge
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_device.c:53
150.
Failed to autostart VM '%s': %s
Falló al iniciar automáticamente MV «%s»: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al iniciar automáticamente MV '%s': '%s'
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:97 src/libxl/libxl_driver.c:338 src/lxc/lxc_process.c:1588 src/qemu/qemu_driver.c:207
151.
unknown error
error desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/qemu/qemu_process.c:9592 src/util/virerror.c:325 tools/virsh-domain-monitor.c:49 tools/vsh.c:228
152.
Unable to get Capabilities
No se pueden obtener capacidades
Translated by Brian Curtich
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:138
153.
no domain with matching uuid '%s' (%s)
No hay dominio que coincida con UUID '%s' (%s)
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:168 src/ch/ch_driver.c:63 src/conf/virdomainobjlist.c:1006 src/libxl/libxl_driver.c:313 src/lxc/lxc_driver.c:115 src/qemu/qemu_domain.c:399 src/test/test_driver.c:649 src/vz/vz_driver.c:776 src/vz/vz_utils.c:84
154.
Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:198
155.
bhyve state driver is not active
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:193
156.
Host SMBIOS information is not available
Información de Host SMBIOS no está disponible
Translated by veillard
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:238 src/libxl/libxl_driver.c:944 src/lxc/lxc_driver.c:4720 src/qemu/qemu_command.c:5733 src/qemu/qemu_driver.c:1243 src/vz/vz_driver.c:462
157.
Unknown release: %s
Versión desconocida: %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:272 src/lxc/lxc_driver.c:1660
148 → 157 of 8495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.