|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1014
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1041
|
|
17.
|
|
|
%s : initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Initialisierung fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
|
18.
|
|
|
Invalid value for timeout
|
|
|
|
Ungültiger Wert für Zeitablauf
|
|
Translated by
Rainer
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658
src/remote/remote_daemon.c:868
|
|
19.
|
|
|
Can't allocate memory
|
|
|
|
Speicher kann nicht zugewiesen werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270
src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
|
|
20.
|
|
|
Can't create initial configuration
|
|
|
|
Kann initiale Konfiguration nicht erstellen
|
|
Translated by
Rainer
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:889 src/logging/log_daemon.c:691
src/remote/remote_daemon.c:905
|
|
21.
|
|
|
Can't determine config path
|
|
|
|
Kann Konfigurations-Plan nicht ermitteln
|
|
Translated by
Rainer
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:898 src/logging/log_daemon.c:700
|
|
22.
|
|
|
Can't load config file: %s : %s
|
|
|
|
Kann Konfigurations-Datei nicht laden: %s : %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:910 src/logging/log_daemon.c:717
src/remote/remote_daemon.c:927
|
|
23.
|
|
|
Can't load config file: %s
|
|
|
|
Kann Konfigurations-Datei nicht laden: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1281 src/locking/lock_daemon.c:1271
src/logging/log_daemon.c:1029
|
|
24.
|
|
|
Exiting due to failure to migrate profile
|
|
|
|
Beenden wegen scheitern der Profil-Migration
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1201
|