|
|
5281.
|
|
|
unknown host
|
|
|
|
|
es desconeix l'amfitrió
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
servidor remot desconegut
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:970
|
|
|
5282.
|
|
|
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr: %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:968
|
|
|
5283.
|
|
|
failed to serialize S-Expr
|
|
|
|
|
no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:997
|
|
|
5284.
|
|
|
could not use Xen hypervisor entry
|
|
|
|
|
no s'ha pogut usar l'hipervisor Xen
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:1000
|
|
|
5285.
|
|
|
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut utilitzar l'entrada de l'hipervisor Xen %s
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
no s'ha pogut fer servir l'entrada de l'hipervisor Xen %s
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:971
|
|
|
5286.
|
|
|
could not connect to Xen Store
|
|
|
|
|
no s'ha pogut connectar al magatzem Xen
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:1030
|
|
|
5287.
|
|
|
could not connect to Xen Store %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut connectar al magatzem Xen %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:1001
|
|
|
5288.
|
|
|
failed Xen syscall %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:974
|
|
|
5289.
|
|
|
unknown OS type %s
|
|
|
|
|
tipus d'SO desconegut %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:977
|
|
|
5290.
|
|
|
missing kernel information
|
|
|
|
|
falta la informació del nucli del sistema operatiu
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
falta la informació del kernel
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:1009
|
