Ubuntu
libvirt package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
failed to allocate memory for %s config list
L'assignació de memòria per a la llista de configuració %s ha fallat
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut assignar memòria per a la llista de configuració %s
Suggested by Xavi Conde
Located in daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
5280.
unknown host %s
es desconeix l'amfitrió %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
es desconeix el servidor remot %s
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:941
5281.
unknown host
es desconeix l'amfitrió
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
servidor remot desconegut
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:970
5285.
could not use Xen hypervisor entry %s
no s'ha pogut utilitzar l'entrada de l'hipervisor Xen %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut fer servir l'entrada de l'hipervisor Xen %s
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:971
5290.
missing kernel information
falta la informació del nucli del sistema operatiu
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
falta la informació del kernel
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/util/virerror.c:1009
5291.
missing root device information
falta la informació del dispositiu arrel
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
manca la informació del dispositiu arrel
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:1012
5292.
missing root device information in %s
falta la informació del dispositiu arrel a %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
manca la informació del dispositiu arrel a %s
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:983
5293.
missing source information for device
falta la informació de l'origen per al dispositiu
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
manca la font d'informació per al dispositiu
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:1015
5294.
missing source information for device %s
falta la informació de l'origen per al dispositiu %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
manca la font d'informació per al dispositiu %s
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:986
5295.
missing target information for device
falta la informació de la destinació per al dispositiu
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
manca la informació del destí per al dispositiu
Suggested by Xavi Conde
Located in src/util/virerror.c:1018
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Xavi Conde, veillard.