Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 8495 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		failed to set reduced privileges
Current Bosnian:				Nije uspjelo postavljanje umanjenih privilegija
				Translated by Ammar Cesko on 2015-04-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in daemon/libvirtd.c:694
	12.	English:		Driver state initialization failed
Current Bosnian:				Inicijalizacija stanje drajvera nije uspjela.
				Translated by Ammar Cesko on 2015-04-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in src/remote/remote_daemon.c:616
	13.	English:		Unable to migrate %s to %s
Current Bosnian:				Nije moguće premjestiti %s na %s
				Translated by Emir Hurem on 2012-10-03
				Reviewed by Emir Hurem on 2012-10-03
				Located in daemon/libvirtd.c:940
	14.	English:		Usage: %s [options] Options: -h | --help Display program help: -v | --verbose Verbose messages. -d | --daemon Run as a daemon & write PID file. -l | --listen Listen for TCP/IP connections. -t | --timeout <secs> Exit after timeout period. -f | --config <file> Configuration file. -V | --version Display version information. -p | --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt management daemon:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Korištenje: %s [options] Opcije: -h | --help Prikaži program za pomoć: -v | --verbose Proepširne poruke. -d | --daemon Pokreni kao daemon & write PID fajl. -l | --listen Potraži TCP/IP konekciju. -t | --timeout <secs> Izađi nakon tajmaut perioda. -f | --config <file> Konfiguracijski fajl. -V | --version Prikaži informacije o verziji. -p | --pid-file <file> Promjeni ime PID fajla. libvirt menadžment daemon-a:
				Translated by Amar Beslagic on 2015-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in daemon/libvirtd.c:995
	15.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %s Sockets: %s %s TLS: CA certificate: %s Server certificate: %s Server private key: %s PID file (unless overridden by -p): %s/run/libvirtd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Podrazumijevani putevi: Konfiguracijska datoteka (ukoliko nije nadjačan od strane -f): %s Utičnice: %s %s TLS: CA certifikat: %s Certifikat servera: %s Privatni ključ servera: %s PID datoteka (ukoliko nije nadjačana od strane -p): %s/run/libvirtd.pid
				Translated by Mirsad Begić on 2015-04-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in daemon/libvirtd.c:1014
	16.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock TLS: CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Zadani putevi: Konfiguracijski fajls (ukoliko nije prepisano od strane -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf Utičnice: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock TLS: CA certifikat: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem Server certifikat: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem Server privatni ključ: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem PID fajl: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
				Translated by Amar Beslagic on 2015-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in daemon/libvirtd.c:1041
	17.	English:		%s: initialization failed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				%s: neuspjela inicijalizacija
				Translated and reviewed by Edin Merdan on 2011-10-11
				Located in src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637 src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109 src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445 tools/virt-host-validate.c:93
	18.	English:		Invalid value for timeout
Current Bosnian:				Nije valjana vrijednost za tajm aut.
				Translated by Ammar Cesko on 2015-04-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658 src/remote/remote_daemon.c:868
	19.	English:		Can't allocate memory
Current Bosnian:				Memorija se ne može pronaći.
				Translated by Ammar Cesko on 2015-04-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270 src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
	20.	English:		Can't create initial configuration
Current Bosnian:				Početna konfiguracija se ne može napraviti.
				Translated by Ammar Cesko on 2015-04-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in src/locking/lock_daemon.c:889 src/logging/log_daemon.c:691 src/remote/remote_daemon.c:905

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Begtašević, Adna Ajanovic, Adnan Babović, Adnan Hodzic, Alen Čamdžić, Alma Djedovic, Amar Beslagic, Amina Aljicevic, Ammar Cesko, Ammar Salošević, Amna Spahic, Armin Avdić, Dzubur Kenan, Edin, Edin Kopić, Edin Merdan, Ehvan Građanin, Eldin Gagulić, Emin Skopljak, Emir Barucija, Emir Hurem, Esad Hasanbegovic, Hanad Bajrambasic, Haris, Haris Salman, Ibrahim Dedić, Jasmina Bajramović, Kenan Saracevic, Mirsad Begić, Nedim Durmić, Nejra Bahtić, Samir Ribić, Tarik Ahmetovic, Zerina Ramić.