|
|
11.
|
|
|
Could not parse HTTP request
|
|
|
|
|
Impossible d’analyser la requête HTTP
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-server-io.c:63
|
|
|
12.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
Aucun URI fourni
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid '%s' URI: %s
|
|
|
|
|
URI «[nbsp]%s[nbsp]» non valide[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-request.c:150
|
|
|
14.
|
|
|
Can't create a TLS server without a TLS certificate
|
|
|
|
|
Impossible de créer un serveur TLS sans un certificat TLS
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-server.c:1720
|
|
|
15.
|
|
|
Could not listen on address %s, port %d
|
|
|
|
|
Impossible d'écouter l'adresse %s sur le port %d
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-server.c:1739
|
|
|
16.
|
|
|
Could not parse URI '%s'
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser l'URI «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-session.c:4302
|
|
|
17.
|
|
|
Unsupported URI scheme '%s'
|
|
|
|
|
Le schéma d'URI «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas pris en charge
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-session.c:4339
|
|
|
18.
|
|
|
Not an HTTP URI
|
|
|
|
|
Ce n’est pas un URI HTTP
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4646
|
|
|
19.
|
|
|
The server did not accept the WebSocket handshake.
|
|
|
|
|
Le serveur n’a pas accepté la négociation WebSocket.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4857
|
|
|
20.
|
|
|
Can't import non-socket as SoupSocket
|
|
|
|
|
Impossible d'importer du contenu non-socket comme SoupSocket
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-socket.c:148
|
