|
|
11.
|
|
|
cannot open output file `%s': %s
|
|
|
|
|
အထွက် file ကို ဖွင့်လို ့မရပါ `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:187
|
|
|
12.
|
|
|
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>. 
|
|
|
We print some extra information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`glibcbug' script ကို အသုံးပြုပြီး bugs ကို <bugs@gnu.org>.←သိို ့report လုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:235
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
မူပိုင်ခွင့် (C) %s အခမဲ့ Software Foundation, Inc.
ဤဟာသည် အခမဲ့ software ဖြစ်ပါသည်။ ကူးယူလိုပါက မူလအရင်းမြစ် (source) မှကြည့်ပါ။
သတိပေးချက် ; ပြန်လည်ရောင်းချ ခြင်း မပြုရ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:248
|
|
|
14.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s မှရေးသားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:253
|
|
|
15.
|
|
|
duplicate key
|
|
|
|
|
ထပ်တူထပ်မျှကူးယူသော key
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:330
|
|
|
16.
|
|
|
while writing database file: %s
|
|
|
|
|
database file ကိုရေးသားနေချိန်တွင် %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:336
|
|
|
17.
|
|
|
problems while reading `%s'
|
|
|
|
|
`%s' ကိုဖတ်နေချိန်တွင် ပြသာနတတ်နေသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:348
|
|
|
18.
|
|
|
while reading database: %s
|
|
|
|
|
database ကိုဖတ်နေချိန်တွင် : %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:371 src/makedb.c:389
|
