|
|
43.
|
|
|
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Куцајте улазну ниску на засебној линији, завршавајући знаком за нови ред.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:186
|
|
|
44.
|
|
|
input error
|
|
|
|
|
улазна грешка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:202
|
|
|
45.
|
|
|
could not convert from %s to UTF-8
|
|
|
|
|
не могу да претворим из „%s“ у УТФ-8
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:213 src/idn.c:276 src/idn.c:359 src/idn.c:436 src/idn.c:517
|
|
|
46.
|
|
|
could not convert from UTF-8 to UCS-4
|
|
|
|
|
не могу да претворим из УТФ-8 у УЦС-4
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:221 src/idn.c:246 src/idn.c:283 src/idn.c:500 src/idn.c:529
src/idn.c:553
|
|
|
47.
|
|
|
stringprep_profile: %s
|
|
|
|
|
stringprep_profile: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:238
|
|
|
48.
|
|
|
could not convert from UTF-8 to %s
|
|
|
|
|
не могу да претворим из УТФ-8 у %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:261 src/idn.c:304 src/idn.c:347 src/idn.c:505 src/idn.c:566
|
|
|
49.
|
|
|
punycode_encode: %s
|
|
|
|
|
punycode_encode: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:297
|
|
|
50.
|
|
|
malloc
|
|
|
|
|
додела меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:319
|
|
|
51.
|
|
|
punycode_decode: %s
|
|
|
|
|
punycode_decode: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:325
|
|
|
52.
|
|
|
could not convert from UCS-4 to UTF-8
|
|
|
|
|
не могу да претворим из УЦС-4 у УТФ-8
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:342 src/idn.c:366 src/idn.c:444
|
