Ubuntu
libidn package

Browsing Korean translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libidn”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
32 → 41 of 58 results First • • • Last
32.
Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
국제화 도메인 이름(IDN)에서 <문자열> 또는 표준 입력을 변환합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:72
33.
Command line interface to the internationalized domain name library.

All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
by your locale. Use `--debug' to find out what this charset is. You
can override the charset used by setting environment variable CHARSET.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/idn.c:76
34.
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help 도움말을 출력하고 나갑니다
-V, --version 버전을 출력하고 나갑니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:88
35.
-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile
-d, --punycode-decode Decode Punycode
-e, --punycode-encode Encode Punycode
-a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode)
-u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --stringprep nameprep 프로파일에 따라 문자열을 준비합니다
-d, --punycode-decode 퓨니코드를 디코딩합니다
-e, --punycode-encode 퓨니코드를 인코딩합니다
-a, --idna-to-ascii IDNA에 따라 ACE로 변환합니다 (기본 모드)
-u, --idna-to-unicode IDNA에 따라 ACE를 변환합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:92
36.
--allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
--usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--allow-unassigned IDNA AllowUnassigned 플래그를 전환합니다 (기본값: 끔)
--usestd3asciirules IDNA UseSTD3ASCIIRules 플래그를 전환합니다 (기본값: 끔)
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:99
37.
--no-tld Don't check string for TLD specific rules
Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-tld TLD 지정 규칙으로 문자열을 검사하지 않습니다
--idna-to-ascii 및 --idna-to-unicode 옵션에만 해당
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:103
38.
-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --nfkc 유니코드 v3.2 NFKC에 따라 문자열을 정규화합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:107
39.
-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead
Valid stringprep profiles: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/idn.c:110
40.
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug 디버깅 정보를 출력합니다
--quiet 조용히 처리합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:115
41.
only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
-s, -e, -d, -a, -u, -n 옵션 중 하나만 지정할 수 있습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/idn.c:173
32 → 41 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seong-ho Cho, minwook shin.