|
5.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2016
Associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Mercejaments
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
8.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
Traduccion occitana per[nbsp] :Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>per l'associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Revirat per
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
15.
|
|
|
Copyright information for the program
|
|
|
|
Informacions de copyright del programa
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Entresenhas de copyright del programa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:381
|
|
17.
|
|
|
Comments about the program
|
|
|
|
Comentaris a prepaus del programa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Comentaris sul programa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:389
|
|
19.
|
|
|
List of authors of the programs
|
|
|
|
Lista dels autors dels logicials
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tièra dels autors dels logicials
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:396
|
|
23.
|
|
|
List of people documenting the program
|
|
|
|
Lista dels documentalistas del programa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tièra de las personas que documentan lo logicial
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:407
|
|
26.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
Mercejaments als traductors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Mercés als reviraires
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
27.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
Mercajaments als traductors. Aquesta cadena deu èsser marcada tradusibla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
29.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
Un lògo per la bóstia A prepaus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Un lògo per la brústia A prepaus
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
35.
|
|
|
_View
|
|
|
|
A_fichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Visualizacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|