|
|
47.
|
|
|
- not supported protocol
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
– nepodporovaný protokol
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65
src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
|
|
|
48.
|
|
|
Access failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Přístup selhal:
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:160
|
|
|
49.
|
|
|
File cannot be accessed
|
|
|
|
|
K[nbsp]souboru nelze přistoupit
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:161
|
|
|
50.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Nepřipojeno
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:163 src/Fish.cc:982 src/ftpclass.cc:4599
src/ftpclass.cc:4608 src/SFtp.cc:1335 src/Torrent.cc:3533
|
|
|
51.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
|
|
Nepřekonatelná chyba
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:166 src/FileAccess.cc:167
|
|
|
52.
|
|
|
Store failed - you have to reput
|
|
|
|
|
Uložení selhalo[nbsp]– nahrání musíte zopakovat
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:169
|
|
|
53.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
Přihlášení selhalo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:172 src/FileAccess.cc:173
|
|
|
54.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operace není podporována
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:176 src/FileAccess.cc:177
|
|
|
55.
|
|
|
File moved
|
|
|
|
|
Soubor přesunut
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:180
|
|
|
56.
|
|
|
File moved to `
|
|
|
|
|
Soubor přesunut do „
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:182
|
