|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Meestal komt dit door een fout in uw software-archief of softwarebeheerprogramma. Controleer uw voorkeursinstellingen in Softwarebronnen (klik op het pictogram uiterst rechts in het bovenpaneel en kies "Systeeminstellingen...-> Softwarebronnen").
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Het installeren van pakketten is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
De taalondersteuning is niet volledig geïnstalleerd
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
In de talen van uw keuze zijn enkele vertalingen of schrijfhulpmiddelen beschikbaar die nog niet geïnstalleerd zijn. Wilt u deze nu installeren?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Herinner me er later aan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Me later he_rinneren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installeren
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan het formaat ‘%s’ niet instellen.
Mogelijk worden de voorbeelden
zichtbaar als u Taalondersteuning opnieuw start. |
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Taalondersteuning
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Beschikbare taalondersteuning controleren</b></big>
De beschikbaarheid van vertalingen of schrijfhulpmiddelen kan per taal verschillen. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
