|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
No se han podido instalar todos los componentes lingüísticos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se ha podido instalar el soporte completo para el idioma
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Por lo general esto se relaciona con un error en el archivo de software o el gestor de software. Compruebe sus preferencias en orígenes del software (pulse en el icono situado en el extremo derecho de la barra superior y seleccione «Configuración del sistema… → Orígenes del software»).
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Fallo al autorizar instalar paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
No se han instalado todos los componentes lingüísticos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas seleccionados. ¿Quiere instalarlas ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas seleccionados. ¿Desea instalarlas ahora?
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Recordármelo más tarde
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo aplicar la elección de
formato «%s». Los ejemplos pueden aparecer
si cierra y vuelve a abrir Soporte de idiomas.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Soporte de idiomas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|