|
|
5.
|
|
|
Kubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our <link url='%1'>privacy policy</link>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kubuntu သည ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများမှ ၎င်းကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် ကူညီပေးသည့် အမည်မသိအချက်အလက်များကို စုဆောင်းနိုင်သည်။ စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ <link url='%1'>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ</link> တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
<link url='%1'>Previous Reports</link>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<link url='%1'>ယခင်အစီရင်ခံစာများ</link>
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:123
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
i18n: file: Module.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
|
|
|
|
|
Canonical သို့ အမှားအယွင်းဖြစ်ပေါ်မှုအစီရင်ခံစာ ပို့မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
|
|
|
i18n: file: Module.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
အမှားအယွင်းဖြစ်ပေါ်မှုအစီရင်ခံစာများတွင် ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များ ပါဝင်ပါသည်။ အမှားအယွင်းဖြစ်ပေါ်မှုအစီရင်ခံစာကို ပေးပို့ရန် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ရန် အတွက် အမြဲရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
11.
|
|
|
Send a report automatically if a problem prevents login
|
|
|
i18n: file: Module.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
|
|
|
|
|
အကောင့်ဝင်ရာတွင် ပြဿနာရှိပါက အစီရင်ခံစာကို အလိုအလျောက် ပေးပို့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
12.
|
|
|
Send occasional system information to Canonical
|
|
|
i18n: file: Module.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
|
|
|
|
|
မကြာခဏ စနစ်အချက်အလက်ကို Canonical သို့ ပေးပို့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
13.
|
|
|
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
|
|
|
i18n: file: Module.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
၎င်းတွင် ပရိုဂရမ်မည်မျှလည်ပတ်နေသည်၊ ကွန်ပျူတာတွင် ဒစ်ခ်နေရာ မည်မျှရှိသည်နှင့် မည်သည့်စက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည် စသည့်အရာတို့ ပါဝင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
