Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 231 results First • Previous • • Last
962.
lines
Klonovi
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
linija
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
1036.
type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrsta datoteke:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
vrsta:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/dependency.cpp:256
1037.
location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Odnos
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
lokacija:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/dependency.cpp:257
1039.
description:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opis
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
opis:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/dependency.cpp:261
1045.
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
 
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna.inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkskejpa.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna .inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkscape-a.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/extension.cpp:267
1052.
Extension "
Proširenje:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Proširenje „
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
1053.
" failed to load because
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne moću da učitam zahtevanu datoteku %s
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
“ ne može da se učita zato što
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
1171.
Threshold
 
TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
Prag tolerancije:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Prag tolerancije
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:38
1375.
Invert
_Suzi
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Preokreni
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:980 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
1699.
Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;.
Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
Uklonjena <b>%i</b> neiskorišćena stavka u &lt;defs&gt;.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uklonjena <b>%i</b> neiskorišćena stavka u &lt;defs&gt;.
Suggested by Aleksandar Urošević
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćenih stavki u &lt;defs&gt;.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćene stavke u &lt;defs&gt;.
Suggested by Aleksandar Urošević
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćenih stavki u &lt;defs&gt;.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćenih stavki u &lt;defs&gt;.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:633
1 → 10 of 231 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.