Translations by Aleksandar Urošević
Aleksandar Urošević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6957. |
Space between copies:
|
|
| 2007-03-05 |
Razmak između kopija:
|
|
| 6960. |
Pattern is vertical
|
|
| 2007-03-05 |
Mustra je uspravna
|
|
| 6961. |
Duplicate the pattern before deformation
|
|
| 2007-03-05 |
Umnoži mustru pre izobličenja
|
|
| 6994. |
Perspective
|
|
| 2007-03-05 |
Perspektiva
|
|
| 7091. |
Jitter nodes
|
|
| 2007-03-05 |
Izdizanje čvorova
|
|
| 7094. |
Shift nodes
|
|
| 2007-03-05 |
Nasumično pozicioniranje čvorova
|
|
| 7095. |
Shift node handles
|
|
| 2007-03-05 |
Nasumično pozicioniranje ručki čvorova
|
|
| 7096. |
Use normal distribution
|
|
| 2006-08-25 |
Normalno raspoređivanje
|
|
| 7097. |
This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
|
|
| 2007-03-05 |
Ovaj efekat nasumično pomera čvorove (i opciono ručke čvorova) na izabranoj putanji.
|
|
| 7149. |
Top
|
|
| 2006-08-25 |
Vrh
|
|
| 7152. |
Random Tree
|
|
| 2006-08-25 |
Nasumično stablo
|
|
| 7198. |
Sketch Input
|
|
| 2006-08-25 |
Sketch ulaz
|
|
| 7199. |
Sketch Diagram (*.sk)
|
|
| 2006-08-25 |
Sketch Diagram (*.sk)
|
|
| 7200. |
A diagram created with the program Sketch
|
|
| 2006-08-25 |
Dijagram napravljen programom Sketch
|
|
| 7216. |
Straighten Segments
|
|
| 2007-03-05 |
Ispravljanje segmenata
|
|
| 7219. |
Envelope
|
|
| 2006-08-25 |
Zavoj
|
|
| 7230. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2006-08-25 |
Kompresovani Inkscape SVG sa medijom (*.zip)
|
|
| 7231. |
Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
|
|
| 2006-08-25 |
Inkscape prirodni format datoteke kompresovan Zip arhiverom sa pridodatim svim multimedijalnim datotekama
|
|
| 7394. |
Whirl
|
|
| 2006-08-25 |
Kovitlac
|
|
| 7396. |
Rotation is clockwise
|
|
| 2006-08-25 |
Rotacija u smeru kazaljke na satu
|
|
| 7402. |
Windows Metafile Input
|
|
| 2006-08-25 |
Windows Metafile ulaz
|
|
| 7403. |
A popular graphics file format for clipart
|
|
| 2006-08-25 |
Popularni grafički format datoteka za klipart
|
|
