Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 7404 results First • • • Last
21.
Inky splotches underneath the object
Мастиљаве мрље испод објекта
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
22.
Fire
Ватра
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
23.
Edges of object are on fire
Ивице објекта су у пламену
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
24.
Bloom
Цвет
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:30
25.
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
Меко, налик јастуку испупчење са мејтовим истицањима
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:32
26.
Ridged Border
Гребенаста ивица
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:34
27.
Ridged border with inner bevel
Гребенаста ивица са унутрашњим избочењем
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:36
28.
Ripple
Таласање
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Таласи
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
29.
Distort
Изобличења
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Деформације
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123 ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319 ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363 ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519 ../share/filters/filters.svg.h:635 ../src/extension/internal/filter/distort.h:96 ../src/extension/internal/filter/distort.h:205
30.
Horizontal rippling of edges
Водоравно таласање ивица
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Хоризонтално таласање ивица
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:40
21 → 30 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.