|
|
6159.
|
|
|
{0}Transition in: {1}
|
|
|
|
|
{0}Effet de transition entrante[nbsp]: {1}
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:103
|
|
|
6160.
|
|
|
{0}Transition out: {1} ({2!s} s)
|
|
|
|
|
{0}Transition sortante[nbsp]: {1} ({2!s} s)
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:110
|
|
|
6161.
|
|
|
{0}Transition out: {1}
|
|
|
|
|
{0}Effets de transition sortante[nbsp]: {1}
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:112
|
|
|
6162.
|
|
|
{0}Auto-texts: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0}Textes automatiques [nbsp]: |
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:119
|
|
|
6163.
|
|
|
{0}[tab]"{1}" (object id "{2}") will be replaced by "{3}".
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
{0}[tab]«[nbsp]{1}[nbsp]» (l'objet d'identifiant «[nbsp]{2}[nbsp]») sera remplacé par «[nbsp]{3}[nbsp]».
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:122
|
|
|
6164.
|
|
|
{0}Initial effect (order number {1}): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0}Effet initial (numéro d'ordre {1}) [nbsp]: |
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:167
|
|
|
6165.
|
|
|
{0}Effect {1!s} (order number {2}): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0}Effec {1!s} (numéro d'ordre {2}) [nbsp]: |
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:169
|
|
|
6166.
|
|
|
{0}[tab]View will be set according to object "{1}"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
{0}[tab]La vue sera définie en fonction de l'objet «[nbsp]{1}[nbsp]»
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:173
|
|
|
6167.
|
|
|
{0}[tab]Object "{1}"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
{0}[tab]Objet «[nbsp]{1}[nbsp]»
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:175
|
|
|
6168.
|
|
|
will appear
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
apparaîtra
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:178
|
