Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
61396148 of 7404 results
6139.
No paths where found. Please convert all objects you want to save into paths.
issue error if no paths found
Aucun chemin n'a été trouvé. Veuillez convertir tous les objets que vous souhaitez enregistrer en chemins.
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/hpgl_output.py:56
6140.
The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml

Technical details:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La fantastique classe lxml pour libxml2 est nécessaire à inkex.py et par conséquent à cette extension. Veuillez en télécharger et installer la dernière version à partir du site http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, ou l'installer directement avec votre gestionnaire de paquet avec une commande du type[nbsp]: sudo apt-get install python-lxml

Détails techniques[nbsp]:
%s
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/inkex.py:116
6141.
Unable to open specified file: %s
Échec à l'ouverture du fichier spécifié[nbsp]: %s
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/inkex.py:184
6142.
Unable to open object member file: %s
Échec à l'ouverture du fichier objet membre[nbsp]: %s
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/inkex.py:193
6143.
No matching node for expression: %s
Aucun nœud ne correspond à l'expression[nbsp]: %s
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/inkex.py:299
6144.
SVG Width not set correctly! Assuming width = 100
La largeur SVG n'est pas correctement définie[nbsp]! Largeur de 100 utilisée par défaut
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/inkex.py:358
6145.
There is no selection to interpolate
Aucune sélection à interpoler
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/interp_att_g.py:175
6146.
The JessyInk script is not installed in this SVG file or has a different version than the JessyInk extensions. Please select "install/update..." from the "JessyInk" sub-menu of the "Extensions" menu to install or update the JessyInk script.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le script JessyInk n'est pas installé dans ce fichier SVG ou est d'une version différente de l'extension. Veuillez utiliser la commande Extensions > JessyInk > Installation/mise à jour pour installer ou mettre à jour le script.

Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:44 ../share/extensions/jessyInk_effects.py:49 ../share/extensions/jessyInk_export.py:94 ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.py:187 ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.py:44 ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.py:47 ../share/extensions/jessyInk_summary.py:63 ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:49 ../share/extensions/jessyInk_video.py:47 ../share/extensions/jessyInk_view.py:66
6147.
To assign an effect, please select an object.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pour assigner un effet, veuillez sélectionner un objet.

Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:47
6148.
Node with id '{0}' is not a suitable text node and was therefore ignored.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le nœud d'id «[nbsp]{0}[nbsp]» n'est pas un nœud texte approprié et a été de fait ignoré.

Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:53
61396148 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, AsuMagic, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.