Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
45234532 of 7404 results
4523.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
status text
<b>Kvádr</b>; se <b>Shiftem</b> jej vysunete po ose Z
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
4524.
Create 3D box
Vytvořit kvádr
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
4525.
<b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
<b>Vodicí křivka vybrána</b>; s <b>Ctrl</b> ji začnete obtahovat
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:525
4526.
<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
S <b>Ctrl</b> <b>vyberete vodicí křivku</b> k obtažení
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:527
4527.
Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
Obtah: <b>ztraceno napojení na vodicí křivku!</b>
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:662
4528.
<b>Tracking</b> a guide path
<b>Obtahuji</b> vodicí křivku
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:662
4529.
<b>Drawing</b> a calligraphic stroke
<b>Kreslím</b> kaligrafický tah
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:665
4530.
Draw calligraphic stroke
Kreslit kaligrafický tah
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:966
4531.
Creating new connector
Vytvářím nový konektor
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
4532.
Connector endpoint drag cancelled.
Tažení koncového bodu konektoru zrušeno.
Translated by Ivan
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
45234532 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Filip Sohajek, Honza Hejzl, Ivan, Jan Hrdina, Jan Strunecký, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Matěj Božik, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Nicolas Mokriš, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, hugiha, luisah, Šimon Šustek.