|
|
1.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் அனைத்து திட்டங்களையும் மூடிவிட்டு வெளியேறுவதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
2.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சில மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் கணினியின் அடுத்த மீள்துவக்கத்திற்கு பிறகு தான் மாற்றங்களை செலுத்த முடியும்.
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை நிறுத்துவதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி, %s
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைப்பு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விருந்தினர்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
Gäst
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s உதவி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த கணினி பற்றி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
14.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணிணி அமைப்புகள்...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
15.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைய கணக்குகள்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Wily package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
