|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn amontya?
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
7.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Degea dhe'n dor
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
System, %s
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Gwester
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
A-dro dhe'n jynn-amontya ma
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
Reviewed by
Nicky Rowe
|
| In upstream: |
|
A-dro dhe'n jynn amontya-ma
|
|
|
Suggested by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
14.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Settyansow an system...
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
15.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Akontow warlinen...
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
