|
|
7.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Moogh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr dy by vie lhiat dooney ooilley ny claaraghyn ayd as mooghey yn co-earrooder?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Corys, %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Corys
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Goaldagh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
|
Cooney %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Mychione y cho-earrooder shoh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
14.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Soieaghyn y Chorys...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
15.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Coontyssyn Er-linney...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
16.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Cur toshiaght er y saueyder-scaailan
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
