Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

110 of 41 results
1.
Wi-Fi settings…
Configurar red inalámbrica…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
2.
Cellular settings…
Configuración de datos móviles...
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
3.
Sorry, incorrect %{1} PIN.
PIN de %{1} incorrecto.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
4.
This will be your last attempt.
Este será su último intento.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
5.
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
Si el PIN de %{1} se introduce de forma incorrecta, podría necesitar el código PUK para desbloquear.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
6.
Sorry, your %{1} is now blocked.
Su %{1} ha quedado bloqueada.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
7.
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
Introduzca el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
8.
You may need to contact your network provider for PUK code.
Es posible que deba contactar con su operador para obtener el código PUK.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
9.
Sorry, incorrect PUK.
El PUK es incorrecto.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
10.
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
Si se introduce el código PUK de forma incorrecta, se bloqueará la tarjeta SIM y tendrá que reemplazarla.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Pete Woods, Víctor R. Ruiz.