|
|
9.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
|
|
|
|
|
%m月%d日
|
|
Translated by
Hidetake Ishii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:172
|
|
|
10.
|
|
|
%Y
|
|
|
This strftime(3) format string shows the year.
|
|
|
|
|
%Y
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:176
|
|
|
11.
|
|
|
%A, %e %B %Y
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
|
|
|
|
|
%Y年%m月%e日（%a）
|
|
Translated by
Hidetake Ishii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:329
|
|
|
12.
|
|
|
Add Event…
|
|
|
add the 'Add Event…' menuitem
|
|
|
|
|
イベントを追加...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:429
|
|
|
13.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
時計
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:439
|
|
|
14.
|
|
|
Time & Date settings…
|
|
|
|
|
時刻と日付の設定...
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
15.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
日付と時刻
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
16.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
時刻と日付
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:596
|
|
|
17.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
%s (アラームあり)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
|
|
18.
|
|
|
%a, %l:%M %p
|
|
|
* strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
|
|
|
|
|
%a, %l:%M %p
|
|
Translated by
Hidetake Ishii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/snap.cpp:144
|
