Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ibus ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 57. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಆರಂಭ</b>
|
|
| 58. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
|
|
| 60. |
Preload engines
|
|
| 2010-08-15 |
ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು
|
|
| 2010-01-01 |
ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು
|
|
| 61. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
ibus ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು
|
|
| 72. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2010-01-01 |
ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡು
|
|
| 78. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2010-01-01 |
ಮುಂದಿನ ಎಂಜಿನ್ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 79. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 80. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2010-01-01 |
ಹಿಂದಿನ ಎಂಜಿನ್ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 81. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 82. |
Auto hide
|
|
| 2010-08-15 |
ಸ್ವಯಂ ಅಡಗಿಸುವಿಕೆ
|
|
| 2010-01-01 |
ಸ್ವಯಂ ಅಡಗಿಸು
|
|
| 84. |
Language panel position
|
|
| 2010-08-15 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2010-01-01 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದ ಸ್ಥಳ
|
|
| 85. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-08-15 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. 0 = ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ, 1 = ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ, 2 = ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ, 3 = ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ, 4 = ಇಚ್ಛೆಯ
|
|
| 2010-01-01 |
ಭಾಷೆ ಫಲಕವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. 0 = ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆ, 1 = ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ ಮೂಲೆ, 2 = ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ, 3 = ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ, 4 = ಇಚ್ಛೆಯ
|
|
| 90. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2010-01-01 |
ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್‌) ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೊಂದಿಕೆ
|
|
| 91. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್‌) ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೊಂದಿಕೆ. 0 = ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, 1 = ಲಂಬವಾಗಿ
|
|
| 92. |
Show input method name
|
|
| 2010-01-01 |
ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 95. |
Use custom font
|
|
| 2010-08-15 |
ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು
|
|
| 2009-10-12 |
ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
| 96. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
| 102. |
Custom font
|
|
| 2010-01-01 |
ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
|
|
| 103. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು
|
|
| 104. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-08-15 |
ಪೂರ್ವ-ಸಂಪಾದನಾ(ಪ್ರಿ-ಎಡಿಟ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು
|
|
| 105. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-08-15 |
ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಸಂಪಾದನಾ(ಪ್ರಿ-ಎಡಿಟ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು
|
|
| 106. |
Use global input method
|
|
| 2010-08-15 |
ಜಾಗತಿಕ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
| 107. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-08-15 |
ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 108. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-08-15 |
ಅನ್ವಯವು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 111. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 112. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
ಇತರೆ
|
|
| 113. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ಭಾಷೆ: %s
|
|
| 114. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ: %s
|
|
| 115. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ಕತೃ: %s
|
|
| 116. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
ವಿವರಣೆ:
|
|
| 117. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 122. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 124. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು
|
|
| 125. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
ಕೀಲಿ ಸಂಕೇತ:
|
|
| 126. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
ಮಾರ್ಪಡಕಗಳು:
|
|
| 129. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಅಥವ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು) ಒತ್ತಿ.
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಸಂವಾದವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
|
|
| 130. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಅಥವ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು) ಒತ್ತಿ
|
|
| 136. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 169. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ಎನ್ನುವುದು Linux/Unix ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಚತುರ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಸ್.
|
|
| 170. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>
|
|
| 172. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
ಪುನರಾರಂಭಿಸು
|
|
