Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2010-08-15 |
ಲಂಬ
|
|
| 2010-01-01 |
ಅಡ್ಡವಾದ
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
ಲಂಬ
|
|
| 2010-01-01 |
ಲಂಬವಾಗಿ
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ
|
|
| 2010-01-01 |
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆ
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ
|
|
| 2010-01-01 |
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ ಮೂಲೆ
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲ
|
|
| 2010-01-01 |
ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲ
|
|
| 2010-01-01 |
ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2010-01-01 |
ಇಚ್ಛೆಯ
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2010-01-01 |
ಯಾವಾಗಲೂ
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ಮುಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ಹಿಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-01-01 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಹಾಗು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್‌) ಕೋಷ್ಟಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2010-08-15 |
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ:
|
|
| 2009-10-12 |
ಅಬ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಅಡಗಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ibus ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2010-01-01 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದ ಸ್ಥಳ:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-08-15 |
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2010-01-01 |
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-12 |
ಗುರುತುಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಾಗ ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 32. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ:
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹಾಗು ವಿನ್ಯಾಸ</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ
|
|
| 44. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 48. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ
|
|
| 49. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
| 50. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ (XKB) ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
| 51. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ</b>
|
|
| 52. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-08-15 |
ಒಂದೇ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಸು
|
|
| 53. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>ಜಾಗತಿಕ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>
|
|
| 54. |
Advanced
|
|
| 2009-10-12 |
ಸುಧಾರಿತ
|
|
| 55. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-12 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>ಚತುರ ಇನ್ಪುಟ್ ಬಸ್</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
