Ubuntu
ibus package

Browsing French (Canada) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ibus”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
54 → 63 of 174 results First • • • Last
54.
Advanced
Avancé
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
Mode expert
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Christophe Merlet (RedFox)
Mode avancé
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Dominique-Alain JAN
Located in ../setup/setup.ui.h:50
55.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Le bus de saisie intelligent</small>
Page d'accueil[nbsp]: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:51
56.
Start ibus on login
Démarrer IBus lors de la connexion
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:58
57.
<b>Startup</b>
<b>Démarrage</b>
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:59
58.
About
À propos
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
A propos
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Jean-Charles Malahieude
Info
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Laurent Monin
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
59.
_Close
_Fermer
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
F_ermer
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Alain Lojewski
Fe_rmer
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Alexandre Franke
Located in ../setup/setup.ui.h:65 ../setup/engineabout.py:38
60.
Preload engines
Précharger les moteurs
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:4
61.
Preload engines during ibus starts up
Précharger les moteurs au démarrage d'ibus
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
Précharger les moteurs au démarrage d’ibus
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:5
62.
Engines order
Ordre des moteurs
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:6
63.
Saved engines order in input method list
L'ordre des moteurs enregistrés dans la liste des méthodes d'entrées
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
L’ordre des moteurs enregistrés dans la liste des méthodes d’entrées
French ibus in Ubuntu Wily package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:7
54 → 63 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Humbert.