|
|
15.
|
|
|
I [tab]Accept the word, and put it in your private dictionary. 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I [tab]键接受这个词，并把它加入到个人词典中。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
|
16.
|
|
|
U [tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U [tab]键接受这个词，并把小写格式加入到个人词典中。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
|
17.
|
|
|
S [tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
|
18.
|
|
|
0-n [tab]Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0-n [tab]数字键将替换为列表中的一个词。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
|
19.
|
|
|
X [tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X [tab]键忽略后面的内容，并保存文件，开始下一个文件。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
|
20.
|
|
|
Q [tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Q [tab]键询问是否退出，当前文件没有保存。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|
|
|
21.
|
|
|
^Z [tab]Suspend program. Restart with fg command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
^Z [tab]Ctrl＋Z键暂停，用fg命令继续运行。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1302
|
|
|
22.
|
|
|
? [tab]Show this help screen.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
? [tab]显示这个帮助屏幕。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1303
|
|
|
23.
|
|
|
-- Type space to continue --
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-- 空格键继续 --
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1304
|
|
|
24.
|
|
|
r
|
|
|
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "R)epl" before
|
|
|
|
|
r
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1316
|
