Ubuntu
hunspell package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “hunspell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 76 results First • • • Last
11.

Commands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Os comandos são:
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
12.
R[tab]Replace the misspelled word completely.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
R[tab]Substituir manualmente a palavra com erros ortográficos.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1282
13.
Space[tab]Accept the word this time only.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espaço[tab]Aceitar a palavra apenas esta vez.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1283
14.
A[tab]Accept the word for the rest of this session.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A[tab]Aceitar a palavra para o resto da sessão.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1285
15.
I[tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I[tab]Aceitar a palavra e colocá-la no dicionário particular.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1287
16.
U[tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U[tab]Aceitar e adicionar a versão minúscula ao dicionário particular.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1289
17.
S[tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
T[tab]Solicitar um tronco e um modelo da palavra e armazená-las no dicionário particular.
O tronco também será aceite com os afixos do modelo da palavra.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1291
18.
0-n[tab]Replace with one of the suggested words.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0-n[tab]Substituir por uma das palavras sugeridas.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1295
19.
X[tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S[tab]Escrever o resto deste ficheiro ignorando os erros de ortografia e iniciar o próximo ficheiro.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1297
20.
Q[tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
C[tab]Sair imediatamente. Vai pedir uma confirmação. Deixa ficheiro inalterado.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1300
11 → 20 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Miranda, Formatado, IvoGuerreiro, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Silverio, Tiago Silva, xx.