Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 76 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		FORBIDDEN!
Current Occitan (post 1500):				DEFENDUT[nnbsp]!
				Translated by Quentin PAGÈS on 2022-12-31
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1143
	7.	English:		Spelling mistake?
Current Occitan (post 1500):				Fauta d'ortografia ?
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-10-10
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1145
	8.	English:		[tab]%s[tab][tab]File: %s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				[tab]%s[tab][tab]Fichièr[nbsp]: %s
				Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-04-07
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1147
	9.	English:		[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
				TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly in your translation and translate the standalone letter accordingly later
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it o ? per l'ajuda
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-12
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1206
	10.	English:		Whenever a word is found that is not in the dictionary it is printed on the first line of the screen. If the dictionary contains any similar words, they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				(no translation yet)
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1275
	11.	English:		Commands are:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Las comandas son[nnbsp]:
				Translated by Quentin PAGÈS on 2022-12-31
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
	12.	English:		R[tab]Replace the misspelled word completely.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				R[tab]Remplaça completament lo mot mal ortografiat.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-12
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1282
	13.	English:		Space[tab]Accept the word this time only.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Espaci[tab]Accèpta lo mot aqueste còp solament.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-12
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1283
	14.	English:		A[tab]Accept the word for the rest of this session.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				A[tab]Accèpta lo mot per la rèsta d'aquesta session.
				Translated by Quentin PAGÈS on 2022-12-31
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1285
	15.	English:		I[tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				I[tab]Accèpta lo mot e lo plaça dins vòstre diccionari personal.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-12
				Located in src/tools/hunspell.cxx:1287

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).