|
|
11.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1281
|
|
|
12.
|
|
|
R [tab]Replace the misspelled word completely.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S [tab]Semselsi meṛṛa awal ur nuri ara akken iwata.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
|
13.
|
|
|
Space [tab]Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tallunt [tab]Qbel awal tikkelt-a kan.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
|
14.
|
|
|
A [tab]Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A [tab]Qbel awal i tɣimit i d-yegran
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
|
15.
|
|
|
I [tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I [tab]Qbel awal, sakin sers-it deg umawal-ik uslig.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
|
16.
|
|
|
U [tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U [tab]Qbel daɣen rnu lqem s usekkil meẓẓiyen ɣer umawal udmawan.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
|
17.
|
|
|
S [tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S [tab]Suter aẓar akked tneɣruft n wawal sakin sekles-iten deg umawal udmawan.
[tab]Aẓar ad yettwaqbel daɣen s yiwṣilen n tneɣruft n wawal.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
|
18.
|
|
|
0-n [tab]Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0-n [tab]Selselsi s yiwen seg wawalen i d-yettwasuren.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
|
19.
|
|
|
X [tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X [tab]Aru ayen i d-yeqqimen deg ufaylu, zgel tuccḍiqin n tira, sakin bdu afaylu i d-iteddun.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
|
20.
|
|
|
Q [tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Q [tab]Ffeɣ tura. Ad isuter asentem. Ad yeǧǧ afaylu akken yella.
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|
