|
11.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Nemeth
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1281
|
|
12.
|
|
|
R [tab] Replace the misspelled word completely.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
C [tab] A hibás szó kicserélése egy megadott szóra.
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Nemeth
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
13.
|
|
|
Space [tab] Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Szóköz [tab] A szó egyszeri átugrása változtatás nélkül.
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Nemeth
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
14.
|
|
|
A [tab] Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
J [tab] A szó minden előfordulását jónak tekinti a program futása során.
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Nemeth
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
15.
|
|
|
I [tab] Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F [tab] A szót felveszi a saját szótárba, így új indításkor is ismerni fogja.
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Nemeth
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
16.
|
|
|
U [tab] Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
K [tab] Mint az előző, de a szót kisbetűsen veszi fel a saját szótárba.
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Nemeth
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
17.
|
|
|
S [tab] Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab] The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
T [tab] Szótő és mintaszó bekérése és saját szótárban való tárolása.
[tab] A tő felveheti a mintául megadott szó toldalékait is.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
18.
|
|
|
0-n [tab] Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
0-n [tab] Cserélje le a javasolt szavak egyikére.
|
|
Translated by
Szia Tomi
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
19.
|
|
|
X [tab] Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
X [tab] Mentse az eddigi javításokat a helyesírási hibák figyelmen kívül hagyásával, és váltson a következő fájlra.
|
|
Translated by
Szia Tomi
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
20.
|
|
|
Q [tab] Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
M [tab] Kilép a javítások mentése nélkül, de előtte megerősítést kér.
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Nemeth
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|