Ubuntu
hunspell package

Browsing Frisian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “hunspell”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
11 → 20 of 76 results First • • • Last
11.

Commands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opdrachten binne:
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
12.
R[tab]Replace the misspelled word completely.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
R[tab]Ferfang it ferkeard stavere wurd folslein.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1282
13.
Space[tab]Accept the word this time only.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spaasje[tab]Akseptearje it wurd ien kear.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1283
14.
A[tab]Accept the word for the rest of this session.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A[tab]Akseptearje it wurd foar de rest fan dizze sesje.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1285
15.
I[tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I[tab]Akseptearje it wurd en bewarje it yn dyn persoanlike wurdboek.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1287
16.
U[tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L[tab]Akseptearje en bewarje in ferzje yn lytse letters yn dyn persoanlike wurdboek.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1289
17.
S[tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S[tab]Freegje om in stam en in modelwurd en bewarje se op yn it persoanlike wurdboek.
[tab]De stam sil akseptearre wurde mei de affiksen fan it modelwurd.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1291
18.
0-n[tab]Replace with one of the suggested words.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0-n[tab]Ferfang troch ien fan de oanrekommandearre wurden.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1295
19.
X[tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
T[tab]Skriuw de rest fan dit bestân, negearje ferkeard spelde wurden, en begjin mei it folgjende bestân.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1297
20.
Q[tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F[tab]Daliks ôfslute. Freget befêstiging. Bestannen bliuwe net wizige.
Translated by moZes
Located in src/tools/hunspell.cxx:1300
11 → 20 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: moZes.