Ubuntu
hunspell package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “hunspell”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
61 → 70 of 76 results First • • • Last
61.
-t[tab][tab]TeX/LaTeX input file format
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t[tab][tab]eniga dosierformo TeX/LaTeX
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1862
62.
-v, --version[tab]print version number
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version[tab]montri version
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1863
63.
-vv[tab][tab]print Ispell compatible version number
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-vv[tab][tab]montri Ispell-kongruan version
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1865
64.
-w[tab][tab]print misspelled words (= lines) from one word/line input.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w[tab][tab]montri misliterumitajn vortojn (= liniojn) el unu vorto/linia enigo.
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1866
65.
-X[tab][tab]XML input file format
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-X[tab][tab]eniga dosierformo XML
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1868
66.
Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling
hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file
hunspell -l *.odt # print misspelled words of ODF files

# Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation

# 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words:

hunspell -l *.odt | sort | uniq >words

# 2 Delete misspelled words of the file by a text editor.
# 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words:

hunspell -p words *.odt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ekzemplo: hunspell -d eo dosiero.txt # interaga korektado
hunspell -i utf-8 file.txt # kontrolu UTF-8-enkodigitan dosieron
hunspell -l *.odt # montru misliterumitajn vortojn en ODF-dosieroj

# Rapida riparo de ODF-dokumentoj per kreo de persona vortaro

# 1 Faru reduktitan liston el misliterumitaj kaj nekonataj vortoj:

hunspell -l *.odt | sort | uniq >vortoj

# 2 Forigu misliterumitajn vortojn en la dosiero per tekstredaktilo.
# 3 Uzu ĉi tiun personan vortaron por koreki la forigitajn vortojn:

hunspell -p vortoj *.odt
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1872
67.
Bug reports: http://hunspell.sourceforge.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tools/hunspell.cxx:1661
68.

Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.

Based on OpenOffice.org's Myspell library.
Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kopirajto (C) 2002-2014 László Németh. Permesilo: MPL/GPL/LGPL.

Surbaze de la biblioteko Myspell de OpenOffice.org.
Kopirajto de Myspell (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, Permesilo: BSD.
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1885
69.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉi tiu estas libera programaro; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj. NE ekzistas
garantio; eĉ ne por VENDEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO,
laŭeble laŭ la leĝo.
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:1900
70.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne povas malfermi %s.
Translated by phlostically
Located in src/tools/hunspell.cxx:693 src/tools/hunspell.cxx:1607 src/tools/hunspell.cxx:2006 src/tools/hunspell.cxx:2181 src/tools/hunspell.cxx:2198
61 → 70 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: phlostically.