|
9.
|
|
|
[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
|
|
|
TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly
in your translation and translate the standalone letter accordingly later
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[MELLEMRUM] E)rstat A)ccepter I)ndsæt U)ncap S)tamme afslu(T) (F)orlad eller ? for hjælp
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1206
|
|
10.
|
|
|
Whenever a word is found that is not in the dictionary
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
contains any similar words, they are listed with a number
next to each one. You have the option of replacing the word
completely, or choosing one of the suggested words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Når der bliver fundet et ord som ikke er i ordbogen, så
udskrives på det på den første linje på skærmen. Hvis
ordbogen indeholder lignende ord, vises de med et tal
ved siden af. Du har mulighed for at erstatte hele ordet,
eller vælge en af de foreslåede ord.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1275
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1281
|
|
12.
|
|
|
R [tab] Replace the misspelled word completely.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
R [tab] Erstat det forkert stavede ord fuldstændigt.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
13.
|
|
|
Space [tab] Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mellemrum [tab] Accepter kun ordet denne gang.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
14.
|
|
|
A [tab] Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A [tab] Accepter ordet i resten af sessionen.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
15.
|
|
|
I [tab] Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I [tab] Accepter ordet og læg det i din private ordbog.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
16.
|
|
|
U [tab] Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U [tab] Accepter og tilføj version med små bogstaver til privat ordbog.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
17.
|
|
|
S [tab] Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab] The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S [tab] Spørg et stamme- og et modelord og gem dem i den private ordbog.
[tab] Stammen accepteres også med modelordets affikser.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
18.
|
|
|
0-n [tab] Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
0-n [tab] Erstat med et af de foreslåede ord.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|