|
189.
|
|
|
%s out of range (value %d , min %d , max %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s außerhalb des Bereichs (Wert %d , min. %d , max. %d )
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
|
|
190.
|
|
|
Page size is not valid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seitengröße ist ungültig
|
|
Translated by
Sven Holst
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die Bildgröße stimmt nicht
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:848
|
|
191.
|
|
|
Top margin must not be less than %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der obere Rand darf nicht kleiner als %d sein
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Der obere Rand darf nicht kleiner Null sein
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:866
|
|
192.
|
|
|
Left margin must not be less than %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der linke Rand darf nicht kleiner als %d sein
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Der linke Rand darf nicht kleiner Null sein
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:872
|
|
193.
|
|
|
Height must be greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Höhe muss größer als Null sein
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:881
|
|
194.
|
|
|
Width must be greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Breite muss größer als Null sein
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:887
|
|
195.
|
|
|
Image is too wide for the page: left margin is %d , width %d , right edge is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das Bild ist zu breit für die Seite: Linker Rand beträgt %d , Breite %d , rechter Rand beträgt %d
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:890
|
|
196.
|
|
|
Image is too long for the page: top margin is %d , height %d , bottom edge is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das Bild ist zu lang für die Seite: Oberer Rand beträgt %d , Höhe %d , unterer Rand beträgt %d
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:897
|
|
197.
|
|
|
Automatic Printing Mode
|
|
|
|
Automatischer Druckmodus
|
|
Translated by
tamoihl
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:164
|
|
198.
|
|
|
Automatic printing mode
|
|
|
|
Automatischer Druckmodus
|
|
Translated by
tamoihl
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:165
|