Translations by theo@

theo@ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
2.
Insert special characters into documents
2008-05-23
Ðïëëïß íÝïé ÷ñÞóôåò îåíßæïõí ìå ôçí éäÝá ôçò êïíóüëáò. ž÷ïõí ôçí áíôßëçøç üôé åßíáé ìéá ðåðáëáéùìÝíç ìÝèïäïò íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôïí õðïëïãéóôÞ óïõ. Äå ëÝù, óáöþò êáé Ý÷ïõìå ðëÝïí ðåñÜóåé óôá GUI ðåñéâÜëëïíôá ãéá ôá êáëÜ êáé ðëÝïí åßíáé ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ Ýíáò ÷ñÞóôçò (åéäéêÜ ôùí windows) èá ÷ñåéáóôåß íá êáôáöýãåé óôç ãñáììÞ åíôïëþí. Ôï ßäéï ôåßíåé íá ãßíåé êáé ãéá ôï linux, ÷Üñéò ôá Front end ðñïãñÜììáôá êáé ôá áõôïìáôïðïéçìÝíá óêñéðôÜêéá. Êáé íáé, óáöþò êáé åßíáé ðéï åýêïëï ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí, åéäéêÜ ãéá Ýíáí íÝï ÷ñÞóôç. Ðáñüëá áõôÜ üìùò, óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò, ç êïíóüëá åßíáé áõôÞ ðïõ èá óáò âãÜëåé áðü ôçí äýóêïëç èÝóç åíüò '÷áëáóìÝíïõ óõóôÞìáôïò', åíþ ìåñéêÝò öïñÝò êÜíåéò ðéï ãñÞãïñá êÜíåéò ôçí äïõëåéÜ óïõ, åéäéêÜ áí Ý÷åéò îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåé linux óôï ðáñåëèüí. ÄÝ ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé óêëçñïðõñçíéêüò ÷ñÞóôçò ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí êïíóüëá. Ëßãï äéáâáóìáôÜêé ßóùò íá ÷ñåéáóôåß... žíá áðëü ðáñÜäåéãìá áíÜêôçóçò óõóôÞìáôïò áðü êïíóüëá åßíáé ç óýíçèçò ðåñßðôùóç ðïõ Ýíá óýóôçìá äåí îåêéíÜåé óôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí ëüãù áóõìâáôüôçôáò ôùí openSource Drivers. Óôïí ðáëéü ìïõ õðïëïãéóôÞ, Ýíáí Athlon XP 2400+ ìå 1024mb RAM DDR, êáé êÜñôá ãñáöéêþí nVidia Geforce4. Óå áõôü ôï óýóôçìá äåí ìðïñïýóá íá åãêáôáóôÞóù ubuntu êáé ãåíéêÜ debian-based äéáíïìÝò ëüãù áõôÞò ôçò áóõìâáôüôçôáò, åéäéêÜ üôáí åß÷á dual-boot ìå Windows (!!!). Óôçí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç, áöïý ÷ñçóéìïðïéïýóá ôï Alternate cd ðïõ Ýêáíå setup ubuntu óå text ðåñéâÜëëïí, ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç Ýìðáéíá óå recovery mode êáé Ýâáæá restricted drivers åßôå êáôåâÜæïíôÜò ôïõò áðü ôï site ôçò nVidia åßôå áðåõèåßáò áðü ôá áðïèåôÞñéá (óôï 7.04 ), ìå ôï ãíùóôü ìáò [code]sudo apt-get install nvidia-glx[/code] ìå ôéò ãíùóôÝò áðü ôï ðåñéïäéêü åðéðëÝïí åíôïëÝò ðïõ óõíÝ÷åéá ìïõ äéáöåýãïõí... žðßóçò, Ýíá ðáñÜäåéãìá ôá÷ýôçôáò åßíáé ç åãêáôÜóôáóç ðñïãñáììÜôùí. žóôù üôé êÜíåéò format êáé ãíùñßæåéò ðïéá ðáêÝôá ÷ñåéÜæåóáé. Óôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí, èá ðñÝðåé íá ðáò óôï synaptic ðïõ åßíáé óôï Óýóôçìá > Äéá÷åßñéóç, íá âÜëåéò êùäéêü, íá êÜíåéò search ãéá ôï êÜèå ðáêÝôï îå÷ùñéóôÜ, íá åðéëÝîåéò ìå äåîß êëéê ôá ðáêÝôá.... Åíþ ãéá ôçí êïíóüëá, áíïßãåéò áðëÜ Ýíá ôåñìáôéêü êáé äßíåéò [code]sudo apt-get install prog1 prog2 prog3 .....[/code] êáé êáèáñßæåéò.
20.
Notes:
2008-05-23
Ðïëëïß íÝïé ÷ñÞóôåò îåíßæïõí ìå ôçí éäÝá ôçò êïíóüëáò. ž÷ïõí ôçí áíôßëçøç üôé åßíáé ìéá ðåðáëáéùìÝíç ìÝèïäïò íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôïí õðïëïãéóôÞ óïõ. Äå ëÝù, óáöþò êáé Ý÷ïõìå ðëÝïí ðåñÜóåé óôá GUI ðåñéâÜëëïíôá ãéá ôá êáëÜ êáé ðëÝïí åßíáé ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ Ýíáò ÷ñÞóôçò (åéäéêÜ ôùí windows) èá ÷ñåéáóôåß íá êáôáöýãåé óôç ãñáììÞ åíôïëþí. Ôï ßäéï ôåßíåé íá ãßíåé êáé ãéá ôï linux, ÷Üñéò ôá Front end ðñïãñÜììáôá êáé ôá áõôïìáôïðïéçìÝíá óêñéðôÜêéá. Êáé íáé, óáöþò êáé åßíáé ðéï åýêïëï ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí, åéäéêÜ ãéá Ýíáí íÝï ÷ñÞóôç. Ðáñüëá áõôÜ üìùò, óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò, ç êïíóüëá åßíáé áõôÞ ðïõ èá óáò âãÜëåé áðü ôçí äýóêïëç èÝóç åíüò '÷áëáóìÝíïõ óõóôÞìáôïò', åíþ ìåñéêÝò öïñÝò êÜíåéò ðéï ãñÞãïñá êÜíåéò ôçí äïõëåéÜ óïõ, åéäéêÜ áí Ý÷åéò îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåé linux óôï ðáñåëèüí. ÄÝ ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé óêëçñïðõñçíéêüò ÷ñÞóôçò ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí êïíóüëá. Ëßãï äéáâáóìáôÜêé ßóùò íá ÷ñåéáóôåß... žíá áðëü ðáñÜäåéãìá áíÜêôçóçò óõóôÞìáôïò áðü êïíóüëá åßíáé ç óýíçèçò ðåñßðôùóç ðïõ Ýíá óýóôçìá äåí îåêéíÜåé óôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí ëüãù áóõìâáôüôçôáò ôùí openSource Drivers. Óôïí ðáëéü ìïõ õðïëïãéóôÞ, Ýíáí Athlon XP 2400+ ìå 1024mb RAM DDR, êáé êÜñôá ãñáöéêþí nVidia Geforce4. Óå áõôü ôï óýóôçìá äåí ìðïñïýóá íá åãêáôáóôÞóù ubuntu êáé ãåíéêÜ debian-based äéáíïìÝò ëüãù áõôÞò ôçò áóõìâáôüôçôáò, åéäéêÜ üôáí åß÷á dual-boot ìå Windows (!!!). Óôçí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç, áöïý ÷ñçóéìïðïéïýóá ôï Alternate cd ðïõ Ýêáíå setup ubuntu óå text ðåñéâÜëëïí, ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç Ýìðáéíá óå recovery mode êáé Ýâáæá restricted drivers åßôå êáôåâÜæïíôÜò ôïõò áðü ôï site ôçò nVidia åßôå áðåõèåßáò áðü ôá áðïèåôÞñéá (óôï 7.04 ), ìå ôï ãíùóôü ìáò [code]sudo apt-get install nvidia-glx[/code] ìå ôéò ãíùóôÝò áðü ôï ðåñéïäéêü åðéðëÝïí åíôïëÝò ðïõ óõíÝ÷åéá ìïõ äéáöåýãïõí... žðßóçò, Ýíá ðáñÜäåéãìá ôá÷ýôçôáò åßíáé ç åãêáôÜóôáóç ðñïãñáììÜôùí. žóôù üôé êÜíåéò format êáé ãíùñßæåéò ðïéá ðáêÝôá ÷ñåéÜæåóáé. Óôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí, èá ðñÝðåé íá ðáò óôï synaptic ðïõ åßíáé óôï Óýóôçìá > Äéá÷åßñéóç, íá âÜëåéò êùäéêü, íá êÜíåéò search ãéá ôï êÜèå ðáêÝôï îå÷ùñéóôÜ, íá åðéëÝîåéò ìå äåîß êëéê ôá ðáêÝôá.... Åíþ ãéá ôçí êïíóüëá, áíïßãåéò áðëÜ Ýíá ôåñìáôéêü êáé äßíåéò [code]sudo apt-get install prog1 prog2 prog3 .....[/code] êáé êáèáñßæåéò.