Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
|
|
| 2014-10-13 |
Ο Πίνακας χαρακτήρων GNOME είναι ένα πρόγραμμα χαρακτήρων Unicode, μέρος της επιφάνειας εργασίας του GNOME. Αυτό το πρόγραμμα εμφανίζει τους χαρακτήρες κατά ομάδα unicode ή κατά τύπο γραφής. Περιλαμβάνει σύντομες περιγραφές των σχετικών χαρακτήρων και ενίοτε έννοιες του χαρακτήρα που εξετάζεται.
|
|
| 4. |
Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
|
|
| 2014-10-13 |
Το Gucharmap μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εισάγει χαρακτήρες (με αντιγραφή και επικόλληση). Η λειτουργία αναζήτησης επιτρέπει τη χρήση πολλών μεθόδων αναζήτησης, συμπεριλαμβανόμενου του ονόματος Unicode ή του σημείου κώδικα του χαρακτήρα.
|
|
| 5. |
font;unicode;
|
|
| 2014-11-25 |
γραμματοσειρά;unicode;font;
|
|
| 2014-10-13 |
γραμματοσειρά;unicode;font
|
|
| 13. |
Various Useful Representations
|
|
| 2014-10-13 |
Διάφορες χρήσιμες απεικονίσεις
|
|
| 2012-09-28 |
Διάφορες χρήσιμες κωδικοποιήσεις
|
|
| 19. |
Alias names:
|
|
| 2014-10-13 |
Ονόματα ψευδωνύμων:
|
|
| 24. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2014-10-13 |
Πληροφορίες ιδεογραμμάτων Κίν-Ιαπ-Κορ
|
|
| 26. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2014-10-13 |
Μανδαρινική προφορά:
|
|
| 28. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2012-09-28 |
Ιαπωνική προφορά On:
|
|
| 29. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2012-09-28 |
Ιαπωνική προφορά Kun:
|
|
| 31. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2012-09-28 |
Κορεατική προφορά:
|
|
| 40. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2012-08-20 |
Εμφάνι_ση μόνο των γλύφων από αυτή την γραμματοσειρά
|
|
| 42. |
Zoom _In
|
|
| 2012-06-26 |
Μεγέ_θυνση
|
|
| 43. |
Zoom _Out
|
|
| 2012-06-26 |
Σ_μίκρυνση
|
|
| 44. |
_Normal Size
|
|
| 2012-06-26 |
_Κανονικό μέγεθος
|
|
| 45. |
_Find
|
|
| 2012-06-26 |
Εύ_ρεση
|
|
| 48. |
_Close Window
|
|
| 2012-08-20 |
_Κλείσιμο παραθύρου
|
|
| 50. |
_Close
|
|
| 2012-06-26 |
_Κλείσιμο
|
|
| 69. |
Match _whole word
|
|
| 2014-10-13 |
Ταίριασμα _ολόκληρων λέξεων
|
|
| 77. |
<not assigned>
|
|
| 2014-10-13 |
<μη εκχωρημένο>
|
|
| 78. |
Other, Control
|
|
| 2014-10-13 |
Άλλο, ελέγχου
|
|
| 79. |
Other, Format
|
|
| 2014-10-13 |
Άλλο, μορφοποίησης
|
|
| 80. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2014-10-13 |
Άλλο, μη εκχωρημένο
|
|
| 81. |
Other, Private Use
|
|
| 2014-10-13 |
Άλλο, ιδιωτικής χρήσης
|
|
| 82. |
Other, Surrogate
|
|
| 2014-10-13 |
Άλλο, υποκατάστατο
|
|
| 83. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2014-10-13 |
Γράμμα, πεζό
|
|
| 84. |
Letter, Modifier
|
|
| 2014-10-13 |
Γράμμα, τροποποιητικό
|
|
| 85. |
Letter, Other
|
|
| 2014-10-13 |
Γράμμα, άλλο
|
|
| 86. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2014-10-13 |
Γράμμα, τίτλων
|
|
| 87. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2014-10-13 |
Γράμμα, κεφαλαίο
|
|
| 89. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο, παρενθετικό
|
|
| 91. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2014-10-13 |
Αριθμός, δεκαδικό ψηφίο
|
|
| 92. |
Number, Letter
|
|
| 2014-10-13 |
Αριθμός, γράμμα
|
|
| 93. |
Number, Other
|
|
| 2014-10-13 |
Αριθμός, άλλο
|
|
| 94. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο στίξης, συνδετικό
|
|
| 95. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο στίξης, παύλα
|
|
| 96. |
Punctuation, Close
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο στίξης, κλείσιμο
|
|
| 97. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο στίξης, κλείσιμο εισαγωγικών
|
|
| 98. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο στίξης, άνοιγμα εισαγωγικών
|
|
| 99. |
Punctuation, Other
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο στίξης, άλλο
|
|
| 100. |
Punctuation, Open
|
|
| 2014-10-13 |
Σημείο στίξης, άνοιγμα
|
|
| 101. |
Symbol, Currency
|
|
| 2014-10-13 |
Σύμβολο, νόμισμα
|
|
| 102. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2014-10-13 |
Σύμβολο, τροποποιητικό
|
|
| 103. |
Symbol, Math
|
|
| 2014-10-13 |
Σύμβολο, μαθηματικό
|
|
| 104. |
Symbol, Other
|
|
| 2014-10-13 |
Σύμβολο, άλλο
|
|
| 105. |
Separator, Line
|
|
| 2014-10-13 |
Διαχωριστικό, γραμμή
|
|
| 106. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2014-10-13 |
Διαχωριστικό, παράγραφος
|
|
| 107. |
Separator, Space
|
|
| 2014-10-13 |
Διαχωριστικό, κενό
|
|
| 108. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2014-10-13 |
Το Gucharmap είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε ή/και να το τροποποιείτε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU όπως αυτή δημοσιεύτηκε από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, είτε της έκδοσης 3 της ‘Αδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
|
|
