Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

315 → 324 of 1231 results First • • • Last
315.
Element <%s> not allowed at toplevel
<%s> ögesine en üst düzeyde izin verilmez
Translated by etc
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
316.
Text may not appear inside <%s>
<%s> içinde metin bulunamaz
Translated by Necdet Yucel
| msgid "text may not appear inside <%s>"
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:317
317.
Invalid object type '%s' on line %d
Geçersiz nesne türü '%s', satır: %d
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:340
318.
Invalid type function on line %d: '%s'
%d satırında geçersiz fonksiyon türü: '%s'
Translated by Muhammet Kara
gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:360
319.
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
'%s' satırında %d nesne kimliğini çoğaltın (daha önce %d satırında)
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
320.
Invalid property: %s.%s on line %d
Geçersiz özellik: %s.%s satırında %d
Translated by Muhammet Kara
gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:652
321.
Invalid signal '%s' for type '%s' on line %d
(no translation yet)
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:775
322.
Invalid root element: <%s>
Geçersiz kök öğesi: <%s>
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:1067
323.
Unhandled tag: <%s>
(no translation yet)
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:1110
324.
calendar:MY
 
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that the ordering described here is logical order, which is
* further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
* text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
* will appear to the right of the month.
calendar:MY
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkinputdialog.c:662
Located in gtk/gtkcalendar.c:815
315 → 324 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gunay, Hakan YILDIZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Necdet Yucel, Nuran KISI, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, enderak, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.