|
|
446.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Изаберите фонт
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
|
|
447.
|
|
|
None
|
|
|
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.
|
|
|
|
|
Ништа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нема
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:1213 gtk/inspector/general.c:226
gtk/inspector/general.c:227 gtk/inspector/gestures.c:128
gtk/inspector/prop-editor.c:1200 gtk/inspector/size-groups.c:252
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
|
|
|
448.
|
|
|
OpenGL context creation failed
|
|
|
|
|
Не могу да направим ОпенГЛ садржај
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Getting printer information failed"
|
|
Located in
gtk/gtkglarea.c:314
|
|
|
449.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
Изборник програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Application"
|
|
Located in
gtk/gtkheaderbar.c:391
|
|
|
450.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Затвори
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Close"
|
|
Located in
gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
|
|
|
451.
|
|
|
Icon '%s' not present in theme %s
|
|
|
|
|
Иконица „%s“ није присутна у теми „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
|
|
|
452.
|
|
|
Failed to load icon
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам иконицу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
|
|
|
453.
|
|
|
Simple
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
|
Једноставнo
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Simple"
|
|
Located in
gtk/gtkimmodule.c:547
|
|
|
454.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
|
Ништа
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmodule.c:563
|
|
|
455.
|
|
|
System
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
|
Систем
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmulticontext.c:615
|
