Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Edit
|
|
| 2013-06-18 |
Modifiko
|
|
| 103. |
Activate
|
|
| 2013-06-18 |
Aktivizo
|
|
| 104. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2013-06-18 |
Zgjeron ose ngushton rreshtin në pamjen e pemës që përmban këtë qelizë
|
|
| 105. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-06-18 |
Krijon një programth tek i cili përmbajtja e qelizës mund të modifikohet
|
|
| 106. |
Activates the cell
|
|
| 2013-06-18 |
Aktivizon qelizën
|
|
| 107. |
Select
|
|
| 2013-06-18 |
Zgjidh
|
|
| 108. |
Customize
|
|
| 2013-06-18 |
Përshtat
|
|
| 109. |
Selects the color
|
|
| 2013-06-18 |
Përzgjedh ngjyrën
|
|
| 110. |
Activates the color
|
|
| 2013-06-18 |
Aktivizon ngjyrën
|
|
| 111. |
Customizes the color
|
|
| 2013-06-18 |
Përshtat ngjyrën
|
|
| 112. |
Press
|
|
| 2013-06-18 |
Shtyp
|
|
| 113. |
Presses the combobox
|
|
| 2013-06-18 |
Shtyp kutinë e përzierë
|
|
| 114. |
Activates the entry
|
|
| 2013-06-18 |
Aktivizon hyrjen
|
|
| 115. |
Activates the expander
|
|
| 2013-06-18 |
Aktivizon zgjeruesin
|
|
| 119. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-07-23 |
_CD-ROM
|
|
| 122. |
Minimize
|
|
| 2014-01-17 |
Minimizo
|
|
| 123. |
Maximize
|
|
| 2014-01-17 |
Maksimizo
|
|
| 124. |
Restore
|
|
| 2014-01-17 |
Rikthe
|
|
| 133. |
_File
|
|
| 2011-07-23 |
_Skedari
|
|
| 146. |
_Hard Disk
|
|
| 2011-07-23 |
_Hard Disk
|
|
| 193. |
Menu
|
|
| 2016-06-26 |
Menu
|
|
| 194. |
Clicks the menuitem
|
|
| 2013-06-18 |
Klikon temën e menusë
|
|
| 195. |
Pops up the slider
|
|
| 2013-06-18 |
Hap shinën
|
|
| 196. |
Dismisses the slider
|
|
| 2013-06-18 |
Heq shinën
|
|
| 197. |
Popup
|
|
| 2013-06-18 |
Kërcyes
|
|
| 198. |
Dismiss
|
|
| 2013-06-18 |
Hidhe tej
|
|
| 199. |
Spinner
|
|
| 2011-07-23 |
Shtytësi
|
|
| 200. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2011-07-23 |
Jep një tregues pamor të përparimit
|
|
| 201. |
Toggles the switch
|
|
| 2013-06-18 |
Hap çelësin
|
|
| 206. |
S_aturation:
|
|
| 2011-09-07 |
N_gopja:
|
|
| 207. |
Intensity of the color.
|
|
| 2011-08-02 |
Intensiteti i ngjyrës:
|
|
| 228. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-17 |
_Anullo
|
|
| 2014-01-17 |
_Anullo
|
|
| 229. |
_Select
|
|
| 2011-07-23 |
_Përzgjidh
|
|
| 230. |
_Help
|
|
| 2014-01-17 |
_Ndihmë
|
|
| 237. |
_Apply
|
|
| 2014-01-17 |
_Apliko
|
|
| 238. |
_OK
|
|
| 2014-01-17 |
_OK
|
|
| 240. |
%d
|
|
| 2011-07-23 |
%d
|
|
| 275. |
Artistic License 2.0
|
|
| 2018-06-25 |
Liçensa Artistike 2.0
|
|
| 282. |
_Close
|
|
| 2014-01-17 |
_Mbylle
|
|
| 283. |
Could not show link
|
|
| 2011-07-23 |
Nuk mundëm të shfaqim lidhjen
|
|
| 284. |
Website
|
|
| 2013-06-18 |
Faqe interneti
|
|
| 286. |
Created by
|
|
| 2011-07-23 |
Krijuar nga
|
|
| 298. |
Other application…
|
|
| 2013-06-18 |
Program tjetër...
|
|
| 299. |
Select Application
|
|
| 2016-06-26 |
Zgjidh Programin
|
|
| 302. |
Opening “%s” files.
|
|
| 2018-06-25 |
Duke hapur “%s” skedarë.
|
|
| 304. |
Forget association
|
|
| 2011-08-02 |
Harroje shoqërimin
|
|
| 306. |
Default Application
|
|
| 2011-08-02 |
Programi i Parazgjedhur
|
|
| 308. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-08-02 |
Programet e Rekomanduara
|
|
| 309. |
Related Applications
|
|
| 2011-08-02 |
Programet e Ngjajshme
|
|
