|
695.
|
|
|
X display
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/general.ui:373
|
|
696.
|
|
|
RGBA visual
|
|
|
|
RGBA-visning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/general.ui:489
|
|
697.
|
|
|
Composited
|
|
|
|
Sammensatt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/general.ui:523
|
|
698.
|
|
|
GL Version
|
|
|
|
GL-versjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/general.ui:570
|
|
699.
|
|
|
GL Vendor
|
|
|
|
GL-leverandør
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/general.ui:605
|
|
700.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
Fang
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Opptak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ta opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/gestures.c:129
|
|
701.
|
|
|
Bubble
|
|
|
|
Boble
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Buble
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/gestures.c:130
|
|
702.
|
|
|
Target
|
|
|
|
Mål
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/menu.ui:52
|
|
703.
|
|
|
Unnamed section
|
|
|
|
Seksjon uten navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/menu.c:92
|
|
704.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/menu.ui:26 gtk/inspector/object-tree.ui:125
|