Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

331 → 340 of 1231 results First • • • Last
331.
Invalid
Context:
Accelerator
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator key combination that is not valid according
* to gtk_accelerator_valid().
Ugyldig
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
332.
New accelerator…
 
This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
* when the cell is clicked to change the acelerator.
Ny hurtigtast …
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
333.
%d %%
Context:
progress bar label
%d %%
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:481
334.
Pick a Color
Velg en farge
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vel ein farge
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
335.
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
Rød %d%%, Grønn %d%%, Blå %d%%, Utjevning %d%%
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
336.
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
Rød %d%%, Grønn, %d%%, Blå %d%%
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
337.
Color: %s
Farge: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
338.
Light Scarlet Red
Context:
Color name
Lys skarlagensrød
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
339.
Scarlet Red
Context:
Color name
Skarlagensrød
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
340.
Dark Scarlet Red
Context:
Color name
Mørk skarlagensrød
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
331 → 340 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åka Sikrom.