Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

313 → 322 of 1231 results First • • • Last
313.
%s already exists in the bookmarks list
%s eksisterer allerede i bokmerkelisten
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
314.
Element <%s> not allowed inside <%s>
Element <%s> er ikke tillatt inne i <%s>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Element <%s> er ikkje tillatt i <%s>
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
315.
Element <%s> not allowed at toplevel
Element <%s> er ikke tillatt på øverste nivå
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
316.
Text may not appear inside <%s>
Tekst kan ikke plasseres inne i <%s>
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:317
317.
Invalid object type '%s' on line %d
(no translation yet)
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:340
318.
Invalid type function on line %d: '%s'
Ugyldig type funksjon på linje %d: «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ugyldig typefunksjon på linje %d: «%s»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:360
319.
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligere på linje %d)
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligare på linje %d)
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Wily package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
320.
Invalid property: %s.%s on line %d
Ugyldig egenskap: %s.%s på linje %d
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:652
321.
Invalid signal '%s' for type '%s' on line %d
(no translation yet)
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:775
322.
Invalid root element: <%s>
(no translation yet)
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:1067
313 → 322 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åka Sikrom.