|
|
405.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
gtk/gtkplacesview.c:1705
|
|
|
406.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
|
|
|
407.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s an %2$s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
408.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
409.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
La dokumentuyo ne povis kreesar
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
410.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
411.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
412.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
413.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
|
|
|
414.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
