Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
6x9 Envelope
|
|
| 2010-11-24 |
6x9 boríték
|
|
| ~ |
7x9 Envelope
|
|
| 2010-11-24 |
7x9 boríték
|
|
| ~ |
9x11 Envelope
|
|
| 2010-11-24 |
9x11 boríték
|
|
| ~ |
FanFold European
|
|
| 2010-11-24 |
Európai FanFold
|
|
| ~ |
FanFold US
|
|
| 2010-11-24 |
US FanFold
|
|
| ~ |
FanFold German Legal
|
|
| 2010-11-24 |
FanFold German Legal
|
|
| ~ |
Index 3x5
|
|
| 2010-11-24 |
Index 3x5
|
|
| ~ |
Index 4x6 (postcard)
|
|
| 2010-11-24 |
Index 4x6 (levelezőlap)
|
|
| ~ |
Index 4x6 ext
|
|
| 2010-11-24 |
Index 4x6 ext
|
|
| ~ |
Index 5x8
|
|
| 2010-11-24 |
Index 5x8
|
|
| ~ |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Amhara (EZ+)
|
|
| ~ |
Cedilla
|
|
| 2010-11-24 |
Cedilla
|
|
| ~ |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2010-11-24 |
Cirill (transzliterálás)
|
|
| ~ |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2010-11-24 |
Inuktitut (transzliterálás)
|
|
| ~ |
IPA
|
|
| 2010-11-24 |
IPA
|
|
| ~ |
Multipress
|
|
| 2010-11-24 |
Több-billentyűs
|
|
| ~ |
Thai-Lao
|
|
| 2010-11-24 |
Thai-Lao
|
|
| ~ |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Eritreai tigrigna (EZ+)
|
|
| ~ |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Etióp tigrigna (EZ+)
|
|
| ~ |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2010-11-24 |
Vietnami (VIQR)
|
|
| ~ |
X Input Method
|
|
| 2010-11-24 |
X beviteli mód
|
|
| ~ |
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
|
|
| 2010-11-24 |
Hitelesítés szükséges a(z) „%s” dokumentum kinyomtatásához ezen a nyomtatón: %s
|
|
| ~ |
Authentication is required to get attributes of job '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
Hitelesítés szükséges a(z) „%s” feladat jellemzőinek lekéréséhez
|
|
| ~ |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
Hitelesítés szükséges a dokumentum („%s”) kinyomtatásához
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtatóban („%s”) kevés a festék.
|
|
| ~ |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtatóból („%s”) kifogyott a festék.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on developer.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtatóban („%s”) kevés az előhívó.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of developer.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtatóból („%s”) kifogyott az előhívó.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtatóban („%s”) legalább egy szín festéke kevés.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtatóból („%s”) legalább egy szín festéke kifogyott.
|
|
| ~ |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtató („%s”) fedele nyitva van.
|
|
| ~ |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2010-11-24 |
A nyomtató („%s”) ajtaja nyitva van.
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
Hiba a --gdk-debug kapcsoló feldolgozásakor
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
Hiba a --gdk-no-debug kapcsoló feldolgozásakor
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
A program osztálya, ahogy az ablakkezelő használja
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
OSZTÁLY
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
A programnév, ahogy az ablakkezelő használja
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
NÉV
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
Használandó X-megjelenítő
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
MEGJELENÍTŐ
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-11-24 |
Beállítandó GDK hibakeresési jelzőbitek
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
JELZŐK
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-24 |
Kikapcsolandó GDK jelzőbitek
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-24 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2010-11-24 |
Enter
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
Escape
|
|
