Translations by Michael Terry

Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 749 results
~
FanFold US
2010-11-24
US FanFold
~
FanFold European
2010-11-24
Európai FanFold
~
7x9 Envelope
2010-11-24
7x9 boríték
~
6x9 Envelope
2010-11-24
6x9 boríték
~
Invalid root element: '%s'
2010-11-24
Érvénytelen gyökérelem: „%s”
~
9x11 Envelope
2010-11-24
9x11 boríték
~
Unhandled tag: '%s'
2010-11-24
Kezeletlen címke: „%s”
~
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
2010-11-24
A korábban kiválasztott szín, a most kiválasztott színnel való összehasonlításhoz.
~
%d %%
2010-11-24
%d %%
~
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
2010-11-24
Kattintson erre a palettabejegyzésre, hogy ez legyen a jelenlegi szín. A bejegyzés megváltoztatásához húzzon ide egy színt a pipetta melletti színmezőből vagy a jobb gombos menüben kattintson a „Szín mentése ide” pontra.
~
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
2010-11-24
Beírhat ide egy HTML-stílusú hexadecimális színértéket, vagy egyszerűen egy színnevet, például „orange”.
~
Create Fo_lder
2010-11-24
M_appa létrehozása
~
_Location:
2010-11-24
Hel_y:
~
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
2010-11-24
Az előzőleg kiválasztott szín, összehasonlításként a most kiválasztottal. Áthúzhatja ezt a színt egy palettabejegyzéshez, vagy kiválaszthatja mint jelenlegit a mellette lévő mezőbe húzással.
~
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
2010-11-24
Az Ön által kiválasztott szín. Ezt a színt egy palettabejegyzésbe áthúzva elmentheti későbbi felhasználásra.
~
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
2010-11-24
A program nem volt képes kapcsolatot létrehozni az indexelő démonhoz. Győződjön meg róla, hogy az fut.
~
Icon '%s' not present in theme
2010-11-24
„%s” ikon nincs a témában
~
Simple
2010-11-24
Egyszerű
~
The color you've chosen.
2010-11-24
A kiválasztott szín.
~
Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11
2010-11-24
Adjon meg oldaltartományokat, például 1-3,7,11
~
Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
2010-11-24
A nyomtatás idejének megadása például: 15.30, 2.35 du, 14.15.20, 11.46.30 de, 4 du
~
No recently used resource found with URI `%s'
2010-11-24
Nem található nemrég használt erőforrás a következő URI címmel: „%s”
~
%d %%
2010-11-24
%d %%
~
A0x2
2010-11-24
A0x2
~
A0x3
2010-11-24
A0x3
~
A1x3
2010-11-24
A1x3
~
A1x4
2010-11-24
A1x4
~
A2x3
2010-11-24
A2x3
~
A2x4
2010-11-24
A2x4
~
A2x5
2010-11-24
A2x5
~
A3x3
2010-11-24
A3x3
~
A3x4
2010-11-24
A3x4
~
A3x5
2010-11-24
A3x5
~
A3x6
2010-11-24
A3x6
~
A3x7
2010-11-24
A3x7
~
A4x3
2010-11-24
A4x3
~
A4x4
2010-11-24
A4x4
~
A4x5
2010-11-24
A4x5
~
A4x6
2010-11-24
A4x6
~
A4x7
2010-11-24
A4x7
~
A4x8
2010-11-24
A4x8
~
A4x9
2010-11-24
A4x9
~
10x11
2010-11-24
10x11
~
10x13
2010-11-24
10x13
~
10x14
2010-11-24
10x14
~
10x15
2010-11-24
10x15
~
11x12
2010-11-24
11x12
~
11x15
2010-11-24
11x15
~
12x19
2010-11-24
12x19
~
5x7
2010-11-24
5x7